update

SOFTWARE.md

@@ -59,6 +59,23 @@ ein Schlüssel ist nicht nötig. Ist Port 8000 auf dem Laptop belegt, links
 vom ersten Doppelpunkt einen anderen freien Port wählen; rechts bleibt der
 Pi-Port 8000, solange `run.py` dort mit dem Standardport läuft.
 
+### Direkt im Heimnetz ansehen
+
+Auf Nutzerwunsch ist für den aktuellen Test auch direkter Zugriff im Heimnetz
+vorgesehen. Dafür auf dem Pi den laufenden Server mit `Strg+C` beenden und
+im Ordner `~/halloween` starten:
+
+```bash
+.venv/bin/python -m uvicorn halloween.web:create_app --factory --host 0.0.0.0 --port 8000
+```
+
+Auf dem Laptop anschließend `http://raspi5wlan.local:8000` öffnen; kein
+SSH-Tunnel nötig. `0.0.0.0` ist die Bind-Adresse, keine Browseradresse.
+Die WebUI hat noch keinen Login: Geräte im erreichbaren Heimnetz können
+Kamera und Bedienoberfläche nutzen. Eine öffentliche Internetfreigabe ist
+damit nicht beauftragt. Direkter Browserzugriff im Heimnetz ist noch nicht
+bestätigt. `run.py` und der bisherige systemd-Dienst bleiben bei Loopback.
+
 ## Ohne Kamera testen
 
 Auf einem Rechner mit den Paketen aus `requirements.txt`: