update

UPLOAD.md

@@ -2,9 +2,10 @@
 
 Das Skript `tools/upload_to_pi.sh` kopiert den gewählten lokalen Ordner per
 SSH und `rsync` auf **einen** Pi. Ohne `--source` ist das Projektverzeichnis
-die Quelle. Es löscht keine Dateien auf dem Pi. Die Pi-Adresse, der Benutzer
-und der Zielpfad sind noch nicht am Gerät geprüft und werden beim Aufruf
-angegeben.
+die Quelle. Es löscht keine Dateien auf dem Pi. Benutzer, Host und absoluter
+Zielpfad werden beim Aufruf angegeben. Der Nutzer-Screenshot vom 14. Oktober
+2026 zeigt einen erfolgreichen SSH-Login als `marcinator_2` auf
+`raspi5wlan.local` und Projektdateien unter `~/halloween`.
 
 ## Voraussetzungen
 
@@ -62,5 +63,11 @@ keine alten Dateien auf dem Pi. Zugangsdaten und andere Geheimnisse gehören
 nicht in den Quellordner. Für zwei Pis den Upload mit den jeweils geprüften
 Zielwerten separat ausführen.
 
-Es wurde bisher keine Verbindung zu einem Pi, keine Übertragung und keine
-Installation der systemd-Unit am Gerät geprüft.
+## Bestätigter Stand
+
+Der Nutzer-Screenshot vom 14. Oktober 2026 bestätigt SSH-Zugang und vorhandene
+Projektdateien auf dem Pi: unter anderem `run.py`, `halloween/`, `tools/`,
+`tests/` und die Requirements-Dateien. Zeitpunkt und Methode der bisherigen
+Übertragung sowie die Übereinstimmung mit dem aktuellen lokalen Stand sind
+offen. Installation der Python-Pakete, WebUI-Start, Kamera, SSH-Tunnel und
+systemd-Autostart sind damit noch nicht bestätigt.